Protocolului din 1988 la SOLAS

Avand in vedere prevederile art. VI din Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare (SOLAS 1974), ale art. VIII (b)(vi)(2)(bb) si art. VIII (b)(vii)(2) din SOLAS 1974, precum si ale art. 4 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim si pe caile navigabile interioare, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
in temeiul prevederilor art. 2 pct. 20 si art. 5 alin. (4) din Hotararea Guvernului nr. 24/2013 privind organizarea si functionarea Ministerului Transporturilor, cu modificarile si completarile ulterioare,
ministrul transporturilor emite urmatorul ordin:
 Art. 1
Se publica amendamentele la Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, adoptate de Organizatia Maritima Internationala prin Rezolutia MSC.344(91) a Comitetului de siguranta maritima din 30 noiembrie 2012, prevazuta in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
 Art. 2
Autoritatea Navala Romana va duce la indeplinire prevederile prezentului ordin.
 Art. 3
Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si intra in vigoare la data de 1 iulie 2014.
-****-

p. Ministrul transporturilor,
Iulian Matache,
secretar de stat
 ANEXA:
REZOLUTIE nr. MSC.344(91) din 30 noiembrie 2012 - Adoptarea amendamentelor la Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare

Comitetul de siguranta maritima,
amintind articolul 28(b) din Conventia privind crearea Organizatiei Maritime Internationale referitor la functiile Comitetului,
amintind, de asemenea, articolul VIII(b) din Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare (SOLAS) (denumita in continuare "Conventia") si articolul VI din Protocolul din 1988 privind Conventia (denumit in continuare "Protocolul din 1988 la SOLAS") referitor la procedura de amendare a Protocolului din 1988 la SOLAS,
recunoscand necesitatea alinierii modelelor certificatelor prezentate in apendicele Protocolului din 1988 la SOLAS cu acelea din Conventie si din Protocolul din 1978 la SOLAS,
luand in considerare, la cea de-a nouazeci si una sesiune a sa, amendamentele la Protocolul din 1988 la SOLAS, propuse si difuzate in conformitate cu articolul VIII(b) (i) din Conventie si cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS,
1. adopta, in conformitate cu articolul VIII(b)(iv) din Conventie si cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, amendamentele la apendicele anexei la Protocolul din 1988 la SOLAS, al caror text este prezentat in anexa la prezenta rezolutie;
2. stabileste, in conformitate cu articolul VIII(b)(vi)(2)(bb) din Conventie si cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, ca amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2014, cu exceptia cazului in care, inainte de aceasta data, mai mult de o treime din partile la Protocolul din 1988 la SOLAS sau partile ale caror flote comerciale reprezinta in total cel putin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiectiile lor la aceste amendamente;
3. invita partile interesate sa noteze ca, in conformitate cu articolul VIII(b)(vii)(2) din Conventie si cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, amendamentele vor intra in vigoare la 1 iulie 2014, dupa acceptarea lor in conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicita secretarului general, in conformitate cu articolul VIII(b)(v) din Conventie si cu articolul VI din Protocolul din 1988 la SOLAS, sa transmita tuturor partilor la Protocolul din 1988 la SOLAS copii certificate ale prezentei rezolutii si ale textului amendamentelor continute in anexa;
5. solicita, de asemenea, secretarului general sa transmita copii ale prezentei rezolutii si ale anexei sale membrilor Organizatiei care nu sunt parti la Protocolul din 1988 la SOLAS.


ANEXA:

AMENDAMENTE la Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost amendat
Modificari si completari la anexa la Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare
APENDICE
Modificari si completari la apendicele anexei la Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare
Toate modelele certificatelor si ale listelor echipamentului continute in apendicele anexei se inlocuiesc cu urmatoarele:
(1)MODEL DE CERTIFICAT DE SIGURANTA PENTRU NAVELE DE PASAGERI
Certificat de siguranta pentru nava de pasageri
Prezentul certificat se va suplimenta cu o Lista a echipamentului de siguranta pentru nava de pasageri
(Formular P)

(sigiliul oficial)    (statul)
pentru un/un scurt1 voiaj international
Emis in virtutea prevederilor Conventiei internationale din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost modificata de Protocolul din 1988 referitor la aceasta
din imputernicirea Guvernului
......................... (numele statului)
de catre
......................... (persoana sau organizatia autorizata)
Caracteristicile navei2
Numele navei ..................
Numarul sau literele distinctive ..................
Portul de inmatriculare ..................
Tonajul brut ..................
Zonele maritime pentru care nava are certificat de operare (regula IV/2) ..................
Numarul IMO3 ..................
Data constructiei:
Data de contract pentru constructie ..................
Data la care a fost pusa chila sau data la care nava a fost intr-un stadiu similar de constructie ..................
Data de livrare ..................
Data la care au inceput lucrarile pentru o conversie, o transformare sau modificare majora (daca este cazul) ..................
Toate datele aplicabile trebuie sa fie completate.
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:
1 Nava a fost inspectata in conformitate cu cerintele regulii I/7 din Conventie.
2 In urma inspectiei s-a constatat ca:
2.1.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la:
.1 structura, masini principale si auxiliare, caldari si alte recipiente sub presiune;
.2 dispunerea si detaliile privind compartimentarea etansa;
.3 urmatoarele linii de incarcare de compartimentare:

Liniile de incarcare de compartimentare determinate si marcate pe bordaj la mijlocul navei (regula II-1/18)4    Bord liber    Se foloseste cand spatiile destinate pasagerilor cuprind urmatoarele spatii ce pot fi ocupate fie de pasageri, fie de marfuri
P1    ................    ...........................
P2    ................    ...........................
P3    ................    ...........................
2.2.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la protectia constructiva contra incendiilor, la instalatiile si mijloacele de protectie contra incendiului si planurile de combatere a incendiilor;
2.3.mijloacele de salvare si echipamentele barcilor de salvare, plutelor de salvare si ale barcilor de urgenta au fost prevazute in conformitate cu cerintele Conventiei;
2.4.nava a fost dotata cu un aparat de lansare a bandulei si instalatii radio folosite la mijloacele de salvare in conformitate cu cerintele Conventiei;
2.5.nava corespunde cerintelor Conventiei cu privire la instalatiile radio;
2.6.functionarea instalatiilor radio folosite pe mijloacele de salvare respecta cerintele Conventiei;
2.7.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la echipamentul de navigatie de la bord, mijloacele de ambarcare pentru piloti si publicatiile nautice;
2.8.nava a fost dotata cu lumini, figuri, mijloace de producere a semnalelor sonore si a semnalelor de alertare pentru cazuri de pericol in conformitate cu cerintele Conventiei si cu Regulamentul international pentru prevenirea abordajelor pe mare in vigoare;
2.9.nava respecta din toate celelalte puncte de vedere cerintele relevante ale Conventiei;
2.10.nava a facut/nu a facut1 obiectul unor metode de proiectare si dispozitive alternative in conformitate cu regula/regulile II-1/55/II-2/17/III/381 din Conventie;
2.11.un document de aprobare a unor metode de proiectare si dispozitive alternative pentru masini si instalatii electrice/protectie contra incendiului/instalatii si mijloace de salvare1 este/nu este1 anexat prezentului certificat.
3 S-a emis/Nu s-a emis1 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil pana la .................
Data terminarii inspectiei pe baza careia a fost eliberat acest certificat .............. (zz/ll/aaaa)
Emis la ..................... (locul de emitere a certificatului)

.....................
(data emiterii)    .......................
(semnatura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau stampila autoritatii care emite certificatul, dupa caz)
Prelungirea valabilitatii certificatului cand s-a efectuat inspectia de reinnoire si cand se aplica regula I/14 (d)
Nava este in conformitate cu cerintele pertinente ale Conventiei, iar prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la .............., in conformitate cu regula I/14 (d) din Conventie.
Semnat: .................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .....................
Data: ................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului pana cand nava ajunge in portul de inspectie sau pentru o perioada de gratie cand se aplica regula I/14 (e) ori I/14 (f)
Prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ............, in conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)1 din Conventie.
Semnat: .................
(semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: .....................
Data: ................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
_______
1Stergeti dupa caz.
2In mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal in casete.
3Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, in conformitate cu Rezolutia A.600(15), adoptata de Organizatie.
4Pentru navele construite inainte de 1 ianuarie 2009 trebuie utilizata notatia de compartimentari "C.1, C.2 si C.3".
 (2)MODEL DE CERTIFICAT DE SIGURANTA A CONSTRUCTIEI PENTRU NAVELE DE MARFA
Certificat de siguranta a constructiei pentru nava de marfa

(sigiliul oficial)    (statul)
Emis in virtutea prevederilor Conventiei internationale din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost modificata de Protocolul din 1988 referitor la aceasta
din imputernicirea Guvernului
......................... (numele statului)
de catre
......................... (persoana sau organizatia autorizata)
Caracteristicile navei1
Numele navei ..................
Numarul sau literele distinctive ..................
Portul de inmatriculare ..................
Tonajul brut ..................
Deadweight nava (tone metrice)2 ..................
Numarul IMO3 ..................
Tipul navei4
Vrachier
Petrolier
Nava cisterna pentru transport produse chimice
Nava pentru transport gaz
Nava pentru transportul marfurilor altele decat cele de mai sus
Data constructiei:
Data de contract pentru constructie ..................
Data la care a fost pusa chila sau data la care nava a fost intr-un stadiu similar de constructie ..................
Data de livrare ..................
Data la care au inceput lucrarile pentru o conversie, o transformare sau modificare majora (daca este cazul) ..................
Toate datele aplicabile trebuie sa fie completate.
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:
1 Nava a fost inspectata in conformitate cu cerintele regulii I/10 din Conventie.
2 In urma inspectiei s-a constatat ca starea structurii, masinilor si echipamentului, astfel cum sunt definite in regula de mai sus este satisfacatoare si nava este in conformitate cu cerintele relevante ale capitolelor II-1 si II-2 din Conventie (altele decat cele referitoare la instalatiile si mijloacele de protectie contra incendiului si la planurile de combatere a incendiilor).
3 Ultimele doua inspectii ale exteriorului fundului navei au avut loc la data de ............ si de .............. (datele)
4 S-a emis/Nu s-a emis4 un certificat de scutire.
5 Nava a facut/nu a facut4 obiectul unor metode de proiectare si dispozitive alternative in conformitate cu regula/regulile II-1/55/II-2/174 din Conventie.
6 Un document de aprobare a unor metode de proiectare si dispozitive alternative pentru masini si instalatii electrice/protectie contra incendiului4/este/nu este4 anexat prezentului certificat.
Prezentul certificat este valabil pana la ................5, cu conditia sa se efectueze inspectiile anuale si intermediare si inspectiile exteriorului fundului navei in conformitate cu regula I/10 din Conventie.
Data terminarii inspectiei pe baza careia a fost eliberat acest certificat ................. (zz/ll/aaaa)
Emis la ..................... (locul de emitere a certificatului)

.....................
(data emiterii)    .......................
(semnatura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau stampila autoritatii care emite certificatul, dupa caz)
Atestarea inspectiilor anuale si intermediare
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei cerute conform regulii 1/10 din Conventie s-a constatat ca nava este in conformitate cu cerintele relevante ale Conventiei.

Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/intermediara4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/intermediara4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/intermediara in conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei anuale/intermediare4 efectuate in conformitate cu regula I/14 (h) (iii) din Conventie s-a constatat ca nava este in conformitate cu cerintele Conventiei.
Semnat ................ (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul ....................
Data ......................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Atestarea inspectiilor exteriorului fundului navei6
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei cerute de regula I/10 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Prima inspectie:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
A doua inspectie:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului, daca acesta este valabil mai putin de 5 ani cand se aplica regula I/14 (c)
Nava este in conformitate cu cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ..........., in conformitate cu regula I/14 c) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Extinderea valabilitatii certificatului cand s-a efectuat inspectia de reinnoire si cand se aplica regula I/14 (d)
Nava indeplineste cerintele relevante ale Conventiei si prezentul certificat va fi valabil pana la ............., in conformitate cu regula I/14 (d) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului pana cand nava ajunge in portul de inspectie sau pentru o perioada de gratie cand se aplica regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ..............., in conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)4 din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare, cand se aplica regula I/14 (h)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este ................

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este ................

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
_______
1In mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal in casete.
2Numai pentru petroliere, nave cisterna pentru transport produse chimice si nave pentru transport gaz.
3Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, in conformitate cu Rezolutia A.600(15), adoptata de Organizatie.
4Stergeti dupa caz.
5Introduceti data expirarii specificata de Administratie in conformitate cu regula I/14(a) din Conventie. Ziua si luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definita de regula I/2(n) din Conventie, daca nu s-a amendat in conformitate cu regula I/14(h).
6Prevederea se poate face pentru inspectii suplimentare.
 (3)MODEL DE CERTIFICAT DE SIGURANTA A ECHIPAMENTULUI PENTRU NAVELE DE MARFA
Certificat de siguranta a echipamentului pentru nava de marfa
Prezentul certificat se va suplimenta cu o Lista a echipamentului de siguranta pentru nava de marfa
(Formular E)

(sigiliul oficial)    (statul)
Emis in virtutea prevederilor Conventiei internationale din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost modificata de Protocolul din 1988 referitor la aceasta
din imputernicirea Guvernului
........................... (numele statului)
de catre
........................... (persoana sau organizatia autorizata)
Caracteristicile navei1
Numele navei ..................
Numarul sau literele distinctive ..................
Portul de inmatriculare ..................
Tonajul brut ..................
Deadweight nava (tone metrice)2 ..................
Lungimea navei (regula III/3.12) ..................
Numarul IMO3 ..................
Tipul navei4
Vrachier
Petrolier
Nava cisterna pentru transport produse chimice
Nava pentru transport gaz
Nava pentru transportul marfurilor, altele decat cele de mai sus.
Data la care a fost pusa chila sau data la care nava a fost intr-un stadiu similar de constructie ori, daca este cazul, data la care au inceput lucrarile pentru o conversie, o transformare sau modificare majora ................
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:
1 Nava a fost inspectata in conformitate cu cerintele regulii I/8 din Conventie.
2 In urma inspectiei s-a constatat ca:
2.1.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la instalatiile si mijloacele de protectie contra incendiului si planurile de combatere a incendiilor;
2.2.mijloacele de salvare si echipamentele barcilor de salvare, plutelor de salvare si ale barcilor de urgenta au fost prevazute in conformitate cu cerintele Conventiei;
2.3.nava a fost dotata cu un aparat de lansare a bandulei si instalatii radio folosite la mijloacele de salvare in conformitate cu cerintele Conventiei;
2.4.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la echipamentul de navigatie de la bord, mijloacele de ambarcare pentru piloti si publicatiile nautice;
2.5.nava a fost dotata cu lumini, figuri, mijloace de producere a semnalelor sonore si a semnalelor de alertare pentru cazuri de pericol in conformitate cu cerintele Conventiei si cu Regulamentul international pentru prevenirea abordajelor pe mare in vigoare;
2.6.nava respecta din toate celelalte puncte de vedere cerintele relevante ale Conventiei;
2.7.nava a facut/nu a facut4 obiectul unor metode de proiectare si dispozitive alternative in conformitate cu regula/regulile II-2/17/III/384 din Conventie;
2.8.un document de aprobare a unor metode de proiectare si dispozitive alternative pentru protectie contra incendiului/instalatii si mijloace de salvare4 este/nu este4 anexat prezentului certificat.
3 Nava este exploatata in conformitate cu regula III/26.1.1.15 in limitele zonei de exploatare .................
4 S-a emis/Nu s-a emis4 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil pana la .............6 cu conditia efectuarii inspectiilor anuale si periodice in conformitate cu regula I/8 din Conventie.
Data terminarii inspectiei pe baza careia a fost eliberat acest certificat ............... (zz/ll/aaaa)
Emis la ..................... (locul de emitere a certificatului)

.....................
(data emiterii)    .......................
(semnatura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau stampila autoritatii care emite certificatul, dupa caz)
Atestarea inspectiilor anuale si periodice
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei cerute conform regulii I/8 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/periodica4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/periodica4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/periodica in conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei anuale/periodice4 efectuate in conformitate cu regula I/14 (h)(iii) din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului, daca acesta este valabil mai putin de 5 ani, cand se aplica regula I/14 (c)
Nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ............., in conformitate cu regula I/14 (c) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Extinderea valabilitatii certificatului cand s-a efectuat inspectia de reinnoire si cand se aplica regula I/14 (d)
Nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la .........., in conformitate cu regula I/14 (d) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului pana cand nava ajunge in portul de inspectie sau pentru o perioada de gratie, cand se aplica regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ..............., in conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)4 din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare cand se aplica regula I/14 (h)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este .......................

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este .......................

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
_______
1In mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal in casete.
2Numai pentru petroliere, nave cisterna pentru transport produse chimice si nave pentru transport gaz.
3Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, in conformitate cu Rezolutia A.600(15), adoptata de Organizatie.
4Stergeti dupa caz.
5Se refera la amendamentele din 1983 la SOLAS [MSC.6(48)] aplicabile navelor construite la 1 iulie 1986 sau dupa aceasta data, dar, inainte de 1 iulie 1998, pentru ambarcatiuni de salvare partial inchise cu autoredresare de la bord.
6Introduceti data expirarii specificata de Administratie in conformitate cu regula I/14(a) din Conventie. Ziua si luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definita de regula I/2(n) din Conventie, daca nu s-a amendat in conformitate cu regula I/14(h).
 (4)MODEL DE CERTIFICAT DE SIGURANTA RADIO PENTRU NAVELE DE MARFA
Certificat de siguranta radio pentru nava de marfa
Prezentul certificat se va suplimenta cu o Lista a echipamentului de siguranta radio pentru nava de marfa
(Formular R)

(sigiliul oficial)    (statul)
Emis in virtutea prevederilor Conventiei internationale din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost modificata de Protocolul din 1988 referitor la aceasta
din imputernicirea Guvernului
......................... (numele statului)
de catre
......................... (persoana sau organizatia autorizata)
Caracteristicile navei1
Numele navei ...............
Numarul sau literele distinctive ...............
Portul de inmatriculare ...............
Tonajul brut ...............
Zonele maritime pentru care nava are certificat de operare (regula IV/2) ...............
Numarul IMO2 ...............
Data la care a fost pusa chila sau data la care nava a fost intr-un stadiu similar de constructie ori, daca este cazul, data la care au inceput lucrarile pentru o conversie, o transformare sau modificare majora ...............
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:
1 Nava a fost inspectata in conformitate cu cerintele regulii I/9 din Conventie.
2 In urma inspectiei s-a constatat ca:
2.1.nava corespunde cerintelor Conventiei cu privire la instalatiile radio;
2.2.functionarea instalatiilor radio folosite pe mijloacele de salvare respecta cerintele Conventiei.
3 S-a emis/Nu s-a emis3 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil pana la ..............4, cu conditia efectuarii inspectiilor periodice in conformitate cu regula I/9 din Conventie.
Data terminarii inspectiei pe baza careia a fost eliberat acest certificat ............... (zz/ll/aaaa)
Emis la ..................... (locul de emitere a certificatului)

.....................
(data emiterii)    .......................
(semnatura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau stampila autoritatii care emite certificatul, dupa caz)
Atestarea inspectiilor periodice
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei cerute de regula I/9 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica in conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei periodice efectuate in conformitate cu regula I/14 (h) (iii) din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului, daca acesta este valabil mai putin de 5 ani, cand se aplica regula I/14 (c)
Nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ..........., in conformitate cu regula I/14 (c) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Extinderea valabilitatii certificatului cand s-a efectuat inspectia de reinnoire si se aplica regula I/14(d)
Nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ............., in conformitate cu regula I/14 (d) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului pana cand nava ajunge in portul de inspectie sau pentru o perioada de gratie, cand se aplica regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se accepta ca fiind valabil pana la ............., in conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)3 din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare cand se aplica regula I/14 (h)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este ..............

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este ..............

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
_______
1In mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal in casete.
2Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, in conformitate cu Rezolutia A.600(15), adoptata de Organizatie.
3Stergeti dupa caz.
4Introduceti data expirarii specificata de Administratie in conformitate cu regula I/14(a) din Conventie. Ziua si luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definita de regula I/2(n) din Conventie, daca nu s-a amendat in conformitate cu regula I/14(h).
 (5)MODEL DE CERTIFICAT DE SIGURANTA PENTRU NAVELE DE MARFA
Certificat de siguranta pentru nava de marfa
Prezentul certificat se va suplimenta cu o Lista a echipamentului de siguranta pentru nava de marfa
(Formular C)

(sigiliul oficial)    (statul)
Emis in virtutea prevederilor Conventiei internationale din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost modificata de Protocolul din 1988 referitor la aceasta
din imputernicirea Guvernului
......................... (numele statului)
de catre
......................... (persoana sau organizatia autorizata)
Caracteristicile navei1
Numele navei ................
Numarul sau literele distinctive ................
Portul de inmatriculare ................
Tonajul brut ................
Deadweight nava (tone metrice)2 ................
Lungimea navei (regula III/3.12) ................
Zonele maritime pentru care nava are certificat de operare (regula IV/2) ................
Numarul IMO3 ................
Tipul navei4
Vrachier
Petrolier
Nava cisterna pentru transport produse chimice
Nava pentru transport gaz
Nava pentru transportul marfurilor altele decat cele de mai sus
Data constructiei:
Data de contract pentru constructie ..................
Data la care a fost pusa chila sau data la care nava a fost intr-un stadiu similar de constructie ..................
Data de livrare ..................
Data la care au inceput lucrarile pentru o conversie, o transformare sau modificare majora (daca este cazul) ..................
Toate datele aplicabile trebuie sa fie completate.
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:
1 Nava a fost inspectata in conformitate cu cerintele regulilor I/8, I/9 si I/10 din Conventie.
2 In urma inspectiei s-a constatat ca:
2.1.starea structurii, masinilor si echipamentului, astfel cum sunt definite in regula I/10, este satisfacatoare, si nava este in conformitate cu cerintele relevante ale capitolului II-1 si capitolului II-2 din Conventie (altele decat cele referitoare la instalatiile si mijloacele de protectie contra incendiului si la planurile de combatere a incendiilor);
2.2.ultimele doua inspectii ale exteriorului fundului navei au avut loc la data de ............. si de ............. (datele);
2.3.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la instalatiile si mijloacele de protectie contra incendiului si planurile de combatere a incendiilor;
2.4.mijloacele de salvare si echipamentele barcilor de salvare, plutelor de salvare si ale barcilor de urgenta au fost prevazute in conformitate cu cerintele Conventiei;
2.5.nava a fost dotata cu un aparat de lansare a bandulei si instalatii radio folosite la mijloacele de salvare in conformitate cu cerintele Conventiei;
2.6.nava corespunde cerintelor Conventiei cu privire la instalatiile radio;
2.7.functionarea instalatiilor radio folosite pe mijloacele de salvare respecta cerintele Conventiei;
2.8.nava respecta cerintele Conventiei cu privire la echipamentul de navigatie de la bord, mijloacele de ambarcare pentru piloti si publicatiile nautice;
2.9.nava a fost dotata cu lumini, figuri, mijloace de producere a semnalelor sonore si a semnalelor de alertare pentru cazuri de pericol in conformitate cu cerintele Conventiei si cu Regulamentul international pentru prevenirea abordajelor pe mare in vigoare;
2.10.nava respecta din toate celelalte puncte de vedere cerintele relevante ale Conventiei;
2.11.nava a facut/nu a facut4 obiectul unor metode de proiectare si dispozitive alternative in conformitate cu regula/regulile II-1/55/II-2/17/III/384 din Conventie;
2.12.un document de aprobare a unor metode de proiectare si dispozitive alternative pentru masini si instalatii electrice/protectie contra incendiului/instalatii si mijloace de salvare4 este/nu este4 anexat prezentului certificat.
3 Nava este exploatata in conformitate cu regula III/26.1.1.15 in limitele zonei de exploatare ..................
4 S-a emis/Nu s-a emis4 un certificat de scutire.
Prezentul certificat este valabil pana la .............6 cu conditia efectuarii inspectiilor anuale, intermediare si periodice si a inspectiilor exteriorului fundului navei in conformitate cu regulile I/8, I/9 si I/10 din Conventie.
Data terminarii inspectiei pe baza careia a fost eliberat acest certificat .............. (zz/ll/aaaa)
Emis la ..................... (locul de emitere a certificatului)

.....................
(data emiterii)    .......................
(semnatura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau stampila autoritatii care emite certificatul, dupa caz)
Atestarea inspectiilor anuale si intermediare cu privire la structura, masinile si echipamentul mentionate in paragraful 2.1 al acestui certificat
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei cerute de regula I/10 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/intermediara4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/intermediara4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/intermediara in conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca, in urma inspectiei anuale/intermediare4, in conformitate cu regulile I/10 si I/14 (h) (iii) din Conventie, s-a constatat ca nava indeplineste cerintele relevante ale Conventiei.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Atestarea inspectiilor exteriorului fundului navei7
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei cerute prin regula I/10 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Prima inspectie:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
A doua inspectie:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Atestarea inspectiilor anuale si periodice cu privire la mijloacele de salvare si la alte echipamente mentionate in paragrafele 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 si 2.9 ale acestui certificat
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma unei inspectii cerute de regula I/8 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/periodica4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/periodica4    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala:    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia anuala/periodica in conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma inspectiei anuale/periodice4, in conformitate cu regulile I/8 si I/14 (h)(iii) din Conventie, s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Atestarea inspectiilor periodice cu privire la instalatiile radio mentionate in paragrafele 2.6 si 2.7 ale acestui certificat
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma unei inspectii cerute de regula I/9 din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Inspectia periodica in conformitate cu regula I/14 (h) (iii)
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca in urma unei inspectii periodice in conformitate cu regulile I/9 si I/14 (h)(iii) din Conventie s-a constatat ca nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului, daca este valabil mai putin de 5 ani, cand se aplica regula I/14 (c)
Nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat va fi acceptat ca valabil pana la ..............., in conformitate cu regula I/14 c).

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Extinderea valabilitatii certificatului atunci cand s-a incheiat inspectia de reinnoire si cand se aplica regula I/14 (d)
Nava indeplineste cerintele pertinente ale Conventiei si prezentul certificat va fi acceptat ca valabil pana la ............, in conformitate cu regula I/14 (d) din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului pana cand nava ajunge in portul de inspectie sau pentru o perioada de gratie cand se aplica regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat va fi acceptat ca valabil pana la ............., in conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)4 din Conventie.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru avansarea datei de aniversare cand se aplica regula I/14 (h)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este ...................

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
In conformitate cu regula I/14 (h) din Conventie, noua data de aniversare este ...................

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
_______
1In mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal in casete.
2Numai pentru petroliere, nave cisterna pentru transport produse chimice si nave pentru transport gaz.
3Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, in conformitate cu Rezolutia A.600(15), adoptata de Organizatie.
4Stergeti dupa caz.
5Se refera la amendamentele din 1983 la SOLAS [(MSC.6(48)] aplicabile navelor construite la 1 iulie 1986 sau dupa aceasta data, dar, inainte de 1 iulie 1998, pentru ambarcatiuni de salvare partial inchise cu autoredresare de la bord.
6Introduceti data expirarii specificata de Administratie, in conformitate cu regula I/14(a) din Conventie. Ziua si luna acestei date corespund datei de aniversare, astfel cum este definita de regula I/2(n) din Conventie, daca nu s-a amendat in conformitate cu regula I/14(h).
7Prevederea se poate face pentru inspectii suplimentare.
 (6)MODEL DE CERTIFICAT DE SCUTIRE
Certificat de scutire

(sigiliul oficial)    (statul)
Emis in virtutea prevederilor Conventiei internationale din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, asa cum a fost modificata de Protocolul din 1988 referitor la aceasta
din imputernicirea Guvernului
......................... (numele statului)
de catre
......................... (persoana sau organizatia autorizata)
Caracteristicile navei1
Numele navei ...............
Numarul sau literele distinctive ...............
Portul de inmatriculare ...............
Tonajul brut ...............
Numarul IMO2 ...............
SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:
In conformitate cu dreptul conferit de regula ............. a Conventiei, nava este scutita de cerintele .............. ale Conventiei.
Conditii, daca este cazul, in care se acorda certificatul de scutire: ..................................
Voiaje, daca este cazul, pentru care se acorda certificatul de scutire: .............................
Prezentul certificat este valabil pana la ............, cu conditia ca certificatul .................. la care se anexeaza prezentul certificat sa ramana valabil.
Emis la ..................... (locul de emitere a certificatului)

.....................
(data emiterii)    .......................
(semnatura persoanei oficiale autorizate care emite certificatul)
(sigiliul sau stampila autoritatii care emite certificatul, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului, daca este valabil mai putin de 5 ani, cand se aplica regula I/14 (c)
Prezentul certificat se considera ca fiind valabil pana la ..............., in conformitate cu regula I/14 (c) din Conventie, cu conditia ca certificatul .........., la care s-a anexat prezentul certificat, sa ramana valabil.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Extinderea valabilitatii certificatului atunci cand s-a incheiat inspectia de reinnoire si cand se aplica regula I/14 (d)
Prezentul certificat se considera ca fiind valabil pana la ..........., in conformitate cu regula I/14 (d) din Conventie, cu conditia ca certificatul ........ la care s-a anexat prezentul certificat, sa ramana valabil.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
Aviz pentru extinderea valabilitatii certificatului pana cand nava ajunge in portul de inspectie sau pentru o perioada de gratie cand se aplica regula I/14 (e) sau I/14 (f)
Prezentul certificat se considera ca fiind valabil pana la .........., in conformitate cu regula I/14 (e)/I/14 (f)3 din Conventie, cu conditia ca certificatul ......... la care s-a anexat prezentul certificat, sa ramana valabil.

    Semnat: ................... (semnatura persoanei oficiale autorizate)
Locul: ........................
Data: .................
(sigiliul sau stampila autoritatii, dupa caz)
_______
1In mod alternativ, caracteristicile navei pot fi puse orizontal in casete.
2Schema cu numerele IMO de identificare a navelor, in conformitate cu Rezolutia A.600(15), adoptata de Organizatie.
3Stergeti dupa caz.

(Ordin al ministrului transporturilor nr. 520 din 30 aprilie 2014 pentru publicarea acceptarii amendamentelor la Protocolul din 1988 privind Conventia internationala din 1974 pentru ocrotirea vietii omenesti pe mare, adoptate de Organizatia Maritima Internationala prin Rezolutia MSC.344(91) a Comitetului de siguranta maritima din 30 noiembrie 2012, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 375 din 21 mai 2014)